天地

日中辞典 第3版

天地
てんち

1〔天と地〕天壤tiānrǎng，天和地tiān hé dì．

～天地を覆す変化｜天翻地覆tiānfān-dìfù〔翻天覆地〕的变化．

～天地に誓う｜对天（地）起誓；向┏天神〔地祇dìqí〕发誓．

～天地を震わせる｜震撼zhènhàn天地．

両者の間には～天地の差がある｜二者之间有天壤之别．

2〔世界〕小天地xiǎotiāndì，世界shìjiè．

新～天地を求めて旅立つ｜动身去寻求xúnqiú新天地．

小～天地を成す｜形成小天地．

3〔上と下〕上下shàng xià．

～天地をあける｜上下留出空白．

～天地が逆になる｜上下颠倒diāndǎo了．

天地開闢(かいびやく)

开天辟地kāitiān-pìdì．

天地神明

天地神明tiāndì shénmíng，天神地祇tiānshén dìqí．

～天地神明に誓う｜在天地神明面前起誓qǐshì；向天神地祇发誓．

天地創造

创造天地chuàngzào tiāndì，开天辟地kāitiān-pìdì成語．

天地無用

请勿倒放qǐng wù dàofàng；不可倒置bùkě dàozhì．

天地
あめつち

天地tiāndì；全世界quán shìjiè．

出典　中日辞典 第3版