天道

日中辞典 第3版

天道
てんとう

1〔天帝〕天道tiāndào，上帝Shàngdì．

2〔太陽〕太阳tàiyang．⇒おてんとさま（お天道様）

～天道様と米の飯はどこへでも付いて回る

天无绝人之路，不愁没有饭吃．

～天道様は見通し

瞒得过人mándeguò rén，瞒不过神；老天爷lǎotiānyé有眼．

～天道人を殺さず

天不绝人．

天道
てんどう

天道tiāndào，天理tiānlǐ；自然规律zìrán guīlǜ．

～天道に背く｜违背wéibèi天理；违反自然规律．

～天道にのっとる｜遵守自然规律．

出典　中日辞典 第3版