太い

日中辞典 第3版

太い
ふとい

1〔径や幅が大きい〕粗cū．

首が～太い｜脖子粗．

腕が～太い｜胳膊gēbo粗．

～太い線を引く｜画粗线．

～太いケーブルで固定されている｜用粗缆绳固定着．

～太い回線で接続されている｜用粗电线连接着．

～太い管が埋設されている｜埋有粗管道．

～太い柱で重さを支えている｜用粗大的柱子支撑着重量．

～太いダイコン｜大萝卜．

幹が太く，両手で抱えられないほどだ｜树干粗得两手抱拢bàolǒng不过来．

政界に～太いパイプを持っている｜与政界有很深的关系．

太く短い人生｜光辉灿烂而短暂duǎnzàn〔短而粗〕的人生．

2〔ずぶとい〕（胆子）大(dǎnzi) dà；无耻wúchǐ，不要脸bùyàoliǎn．

胆っ玉が～太い｜胆子大．

神経が～太い｜不走心；心宽xīnkuān．

～太いやつ｜无耻的东西．

～太いことをする｜干不要脸的勾当gòudang．

～太い了見を起こす｜想起了卑鄙bēibǐ的主意．

3〔声が〕粗cū．

～太い声｜粗声．

出典　中日辞典 第3版