失せる

日本語の解説|失せるとは

日中辞典 第3版の解説

失せる
うせる

1[見えなくなる]看不到kànbudào;[消えてなくなる]消失xiāoshī;[紛失する]丢失diūshī

彼は学生かたぎがまだうせていない|他还有些学生气.

やる気が~失せる|失去干劲gànjìn

煙が空に消え~失せる|烟消失在空中.

2〔死ぬ〕

とっととこの世からうせろ!|快点儿死了算了!

3〔去る〕[行く];[去る]走开zǒukāi离开líkāi

この忙しいのにどこへうせた|这么忙他躲duǒ哪儿去了?

さっさとうせろ|赶快滚开!

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む