失敬

日中辞典 第3版

失敬
しっけい

1〔詫びる〕失礼shīlǐ，对不起duìbuqǐ．

これは～失敬｜唉呀，对不起．

きのうはせっかく訪ねてくれたのに留守をして～失敬しました｜昨天你特意来访，我没在家，很对不起〔失礼得很〕．

2〔無礼〕没有礼貌méiyou lǐmào，侮蔑wǔmiè，无礼wúlǐ．

～失敬なやつ｜没有〔不懂〕礼貌的人．

～失敬なことを言う｜说无礼的话．

～失敬なことをするな｜休得无礼．

3〔別れる〕告别gàobié，再见zàijiàn．

では～失敬｜再见．

これで～失敬する｜就此告辞．

ひと足先に～失敬する｜我先走一步．

ぼくはそろそろ～失敬する｜我该告辞了．

4〔盗む〕偷tōu，悄悄拿走qiāoqiāo názǒu，顺shùn口語．

ちょっと～失敬してきた｜悄悄拿来了．

葉巻を1本～失敬する｜顺一支雪茄xuějiā．

出典　中日辞典 第3版