奨励

日中辞典 第3版

奨励
しょうれい

鼓励gǔlì．

米余りのため減反を～奨励する｜因大米过剩而鼓励减少播种面积．

資格取得を～奨励する｜对考取资格加以鼓励．

がんの早期検診を～奨励する｜建议进行早期查癌体检．

[参考]中国語の“奖励”はふつう報奨として金銭，物，名誉などが与えられる．

奨励金

奖金jiǎngjīn．

～奨励金を出す｜拨出bōchū奖金；发fā奖金．

農業振興のために～奨励金を出す｜为振兴农业而发放奖励金．

増産～奨励金｜增产奖金．

輸出～奨励金｜出口奖金．

出典　中日辞典 第3版