日中辞典 第3版の解説
女王
じょおう
女王
;女子冠军 .イギリスのエリザベス~女王|英国伊丽莎白女王.
銀盤の~女王|花样滑冰的女子冠军.
決勝戦に勝って~女王の座を奪い取った|取得决赛胜利,夺得了女子冠军的宝座.
彼女は政界の影の~女王とささやかれている|她被私下里称为政界幕后的┏女王〔实权人物〕.
女王蜂
母蜂
,蜂王 .《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...