始終

日中辞典 第3版

始終
しじゅう

1[名]

1〔始めと終わり〕开始和结尾kāishǐ hé jiéwěi．

2〔全部〕原委yuánwěi，自始至终zìshǐ-zhìzhōng成語，颠末diānmò，一五一十yīwǔ-yīshí成語，一一yīyī，从头至尾cóngtóu-zhìwěi成語．

事の～始終を明らかにする｜搞清事情的来龙去脉láilóng-qùmài．

一部～始終を語る｜述说全部经过；一五一十〔从头至尾〕地述说．

2[副]

1〔始めから終わりまで〕始终shǐzhōng，自始至终zìshǐ-zhìzhōng成語，一直yīzhí．

～始終変わらぬ悠揚迫らぬ態度｜始终不变的泰然处之tàirán-chǔzhī的态度．

2〔絶えず・常に〕经常jīngcháng，时常shícháng，常cháng，老（是）lǎo(shì)，总（是）zǒng(shì)，一直yīzhí；［絶えず］不断bùduàn．

いくら仲がよくても，～始終一緒にいるとついけんかになる｜即使关系再好，总在一起也会吵架的．

次男は家にいると～始終テレビばかり見ている｜二儿子只要在家，就光看电视．

～始終言って聞かせているが，ちっとも言うことを聞かない｜一直说┏他〔她〕，可一点儿也听不进去．

鈴木さん一家とは～始終行き来している｜和铃木一家一直有来往．

何かと口実を設けては～始終出かけてばかりいる｜总是找什么借口出去．

出典　中日辞典 第3版