日中辞典 第3版の解説
姿
すがた
1〔人・物の形〕（人或物的）外形，样子．
兄の後ろ～姿は父親そっくりだ｜哥哥的背影跟父亲一模一样．
長身ですらりとした～姿の指揮者｜身材修长的指挥．
富士山の美しい～姿に感動した｜为富士山雄姿而感动．
チーターの走る～姿は美しい｜猎豹奔跑时的姿势很美．
この木は不思議な～姿をしている｜这棵树长得形状奇异．
2〔外見・身なり〕外表；穿着，打扮．
立派な～姿の紳士｜很有风度〔衣冠楚楚〕的绅士．
みすぼらしい～姿の男性｜衣衫褴缕的男人．
よくもまあそんな～姿で人前に出られたものだ｜这种打扮（他）也真好意思出来．
和服～姿がよく似合う女性｜非常适合穿和服的女人．
人間は～姿形より中身が大切だ｜人的内心比外表更重要．
3〔人・物それ自体〕身影，形影．
ゆっくりとステージに～姿を現した｜不慌不忙地出现在舞台上．
帰ってきたアタック隊の中に彼の～姿はなかった｜在归来的登顶突击队里没有见到他的身影．
彼はだれにも告げず～姿をくらました｜他跟谁也没说就消声匿迹了．
稜線から朝の太陽が～姿を現した｜朝阳从山脊的棱线上升起．
霧の向こうに谷川岳の～姿が見える｜透过云雾可以看到对面的谷川岳．
4〔状態・様相〕面貌，情形，状态．
戦争の本当の～姿を伝える写真｜可以让人们了解到战争真相的照片．
当時の東京の～姿を描いた作品｜描写当时东京情景的作品．
遺跡の前に立つと，往時の～姿がしのばれる｜站在遗迹之前，往昔的情景浮现在眼前．
さびれた市街はもはや昔の～姿をとどめていない｜败落的街市已经┏不复往昔〔失去了往昔的面貌〕．