守る

日中辞典 第3版

守る
まもる

1〔防ぐ〕保护bǎohù，保卫bǎowèi．

危険から身を～守る｜保护生命安全；保护不受危险．

我が身の危険をかえりみず家族を守った｜不顾自己的生命危险保护家庭．

紫外線から肌を～守る｜保护皮肤不受紫外线辐射fúshè．

レーザー光線から眼を～守る｜保护眼睛不受激光照射．

完全に～守ることは難しい｜想防护得无懈可击是不可能的．

祖国を～守るために戦う｜为保卫祖国而战．

青少年を麻薬汚染から守らねばならない｜要保护青少年不受毒品的侵害．

～守るに易く攻めるに難い地形だ｜易守难攻的地形．

2〔従う〕遵守zūnshǒu，遵从zūncóng．

規則を～守る｜遵守规定．

法律を～守る｜遵守法律；守法．

約束を～守る｜守约．

師匠の教えを～守る｜遵从师傅的教诲jiàohuì．

ルールを守らなければならない｜要遵守规则．

制限速度を守って走る｜按照规定速度行驶．

彼は時間を守らない男だ｜他是个不守时的家伙．

（サッカーで）ゴールを～守る｜守护球门．

3〔保つ・維持する〕保持bǎochí．

沈黙を～守る｜保持沉默chénmò．

中立を～守る｜保持中立．

伝統を～守る｜保持〔继承〕传统．

横綱ただ一人1敗を守っている｜只有横纲一人保持了只输一场的记录．

出典　中日辞典 第3版