安い

日中辞典 第3版

安い
やすい

1〔平静だ〕安静ānjìng，平稳píngwěn，安稳ānwěn．

安からぬ心持ち｜不平静的心绪xīnxù．

2〔値段が〕贱jiàn，便宜piányi，低廉dīlián．

[補足]話し言葉では，ふつう“贱”よりも“便宜”を多く用いる．

～安いコスト｜成本低廉．

思っていたより～安い値段で買えた｜用比预想便宜的价钱买到了．

（お店で）お安くしておきますよ｜给您少算点儿．

給料が～安い｜工资低．

あの店は安くてうまい｜那个店既便宜又好吃．

もっと安くしてよ｜再便宜一点儿吧．

ここは東京より物価が安く暮らしやすい｜这里比东京物价便宜，过日子容易．

デジタルカメラも安くなってきた｜数码相机也便宜起来了．

3〔「お安くない」の形で〕亲密不寻常qīnmì bù xúncháng．

二人はお安くない仲になった｜两个人亲密极了；二人的关系非同一般．

安かろう悪かろう

价廉物不美；一分钱一分货；便宜无好货，好货不便宜．

出典　中日辞典 第3版