完全

日中辞典 第3版

完全
かんぜん

完全wánquán；完整wánzhěng；完善wánshàn；完美wánměi；完备wánbèi；［順調な］圆满yuánmǎn．

～完全な治療｜彻底chèdǐ的治疗zhìliáo．

～完全な言論の自由｜充分的言论自由．

～完全を期する｜期望完善．

まだまだ～完全ではない｜还是很不完善．

きょうは～完全に遅刻だ｜今天肯定要迟到．

誤りを～完全に除く｜彻底清除错误．

工場の設備はまだ～完全ではない｜工厂的设备还不完备．

建物はまだ～完全には出来上がらない｜房子还没全部建成．

課題はまだ～完全には終わっていない｜课题还没有完全结束．

～完全な形で縄文時代の土器が発掘された｜发掘出了形状完整的绳文时代的土器．

今回は～完全に私の負けだ｜这回是我彻底输了．

完全一致

〈電算〉（检索条件）完全一致(jiǎnsuǒ tiáojiàn) wánquán yīzhì，精确匹配jīngquè pǐpèi．

完全花

〈植物〉完全花wánquánhuā．

完全看護

全面监护quánmiàn jiānhù．

完全原稿

誊清本téngqīngběn，清稿qīnggǎo．

完全雇用

完全雇佣wánquán gùyōng，充分就业chōngfèn jiùyè．

完全試合

〈野球〉全胜比赛quánshèng bǐsài．

完全失業

完全失业wánquán shīyè．

完全主義（者）

完美主义（者）wánměi zhǔyì(zhě)．

完全数

〈数学〉完全数wánquánshù．

完全装備

全副武装quánfù wǔzhuāng．

完全燃焼

完全燃烧wánquán ránshāo．

完全犯罪

完全犯罪wánquán fànzuì．

完全肥料

〈農業〉完全肥料wánquán féiliào．

完全武装

全副武装quánfù wǔzhuāng．

完全癖

〈心理〉完美癖wánměipǐ，完美主义wánměi zhǔyì．

完全変態

〈動物〉完全变态wánquán biàntài．

完全無欠

完整无缺wánzhěng wúquē，尽善尽美jìnshàn-jìnměi成語．

この世に～完全無欠なものはない｜世界上没有十全十美的东西．

完全黙秘

〈法〉保持完全沉默bǎochí wánquán chénmò．

出典　中日辞典 第3版