宝

日中辞典 第3版

宝
たから

1宝（贝）bǎo(bèi)；［財宝］财宝cáibǎo，珍宝zhēnbǎo；［大切なもの］宝物bǎowù，珍物zhēnwù，珍品zhēnpǐn．

～宝を山と積む｜财宝堆积如山．

この掛け軸はわが家の～宝です｜这幅挂轴guàzhóu是我家的宝贝．

子どもは何物にも代えがたい～宝です｜孩子是任何东西都难换的宝贝．

2〔「お宝」の形で，お金をさす〕钱qián，钱财qiáncái．

お～宝がなくて困っている｜（正因）没有钱很窘困jiǒngkùn．

～宝の持ち腐れ

空藏美玉kōng cáng měiyù；拿着金碗讨饭吃．

機械があっても，動かす人がいなければ～宝の持ち腐れだ｜即使有机器，无人开也是无用武之地．

～宝の山に入りながら，手をむなしくして帰る

入宝山而空手kōngshǒu归来；空失良机，毫无所得．

出典　中日辞典 第3版