日中辞典 第3版の解説
宿命
しゅくめい
宿命,注定的命运.
~宿命の恋|前世注定的爱情;上帝安排的恋爱;前世因缘.
~宿命的な出会い|命运注定的┏邂逅〔相逢〕.
~宿命と思ってあきらめる|认命而死心.
彼の早世は~宿命だったのだ|他的早逝是命中注定的.
宿命論
宿命论.
~宿命論に傾く|倾向于宿命论.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...