日中辞典 第3版の解説
宿命
しゅくめい
宿命,注定的命运.
~宿命の恋|前世注定的爱情;上帝安排的恋爱;前世因缘.
~宿命的な出会い|命运注定的┏邂逅〔相逢〕.
~宿命と思ってあきらめる|认命而死心.
彼の早世は~宿命だったのだ|他的早逝是命中注定的.
宿命論
宿命论.
~宿命論に傾く|倾向于宿命论.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...