対する

日中辞典 第3版

対する
たいする

1〔向かう・向かい合う〕对duì；［…に向く］面向miànxiàng；［直面する］面对miànduì．

私の家は小学校に対している｜我家┏在小学校对面〔面向小学校〕．

厳然たる事実に～対する｜面对严峻的事实．

2〔遇する・扱う〕对待duìdài，对duì，待dài；［接待する］接待jiēdài．

きみの彼に～対するやり方はあまりにも不公平だ｜你对待他太不公平．

客に～対するときは丁寧に｜对待客人要有礼貌．

この問題は慎重に～対するべきだ｜应该慎重对待这个问题．

彼女は私に対して冷淡だ｜她对我很冷淡．

3〔関する〕对duì；［書面語的］对于duìyú，关于guānyú．

文学に～対する興味｜对文学的兴趣xìngqù．

中国に対して興味がある｜对中国感gǎn兴趣．

その質問に～対する答えはこうだ｜对那个问题的回答是这样的．

この問題に対しては策の施しようがない｜对于这个问题无计可施．

4〔対抗する〕对抗duìkàng．

宿敵に～対する｜对抗宿敌．

出典　中日辞典 第3版