対照

日本語の解説｜対照とは

日中辞典第3版の解説

对照duìzhào；［比較する］对比duìbǐ．

訳文を原文と～対照する｜将译文和原文进行对照．

白雪を頂いた富士が青空と美しい～対照をなしている｜白雪山巅shāndiān的富士山和蓝天形成美丽的对照．

対照的

对比鲜明duìbǐ xiānmíng；正相反zhèng xiāngfǎn．

あの二人の性格はまさに～対照的だ｜他〔她〕俩的性格正相反．

彼の気前のよさはきみとは～対照的だ｜他的大方劲儿和你正相反．

きゃしゃな体つきとは～対照的に彼女の粘り強さは相当なものだ｜与她娇弱的身体形成鲜明对比的是，她的毅力非常顽强．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...