将来

日中辞典 第3版

将来
しょうらい

1〔これから先〕将来jiānglái，未来wèilái，前途qiántú．

～将来はプロチームに入りたいと思っています｜将来希望进入职业球队．

～将来の危機に備えて周到な準備をする｜为防备将来的危机进行周到的准备；防患未然fánghuàn-wèirán成語．

自分の～将来を真剣に考える｜认真考虑自己的前途．

会社の～将来を左右する大事件が起こった｜发生了左右公司前途的大事件．

近い～将来大地震が起こる可能性が高いといわれている｜据说不久的将来发生大地震的可能性很大．

彼女はピアニストとして～将来有望だ｜她作为钢琴家将来很有前途．

新進作家として～将来が嘱望される｜作为新露头角的作家被┏寄与希望〔人看好〕．

～将来の見通しが立たない｜前途渺茫miǎománg，前途无望．

2〔持ってくる・招く〕拿来nálái，带来dàilái；招致zhāozhì．

戦争の危機を～将来する｜带来战争的危机wēijī．

仏像を～将来する｜请来佛像．

将来性

（将来）有前途(jiānglái)yǒu qiántú，有希望yǒu xīwàng．

～将来性のある企業｜有发展前途的企业．

彼は作家として大いに～将来性がある｜他作为一个作家将来大有希望；他将会成为一个大有作为的作家．

出典　中日辞典 第3版