尖る

日中辞典 第3版

尖る
とがる

1〔先が細くなる〕尖jiān．

上のとがった帽子｜尖顶jiāndǐng帽子．

つま先のとがった靴｜尖头皮鞋．

2〔過敏になる〕紧张jǐnzhāng．

神経が～尖る｜神经过敏guòmǐn．

3〔怒る〕不高兴bù gāoxìng，发怒fānù，冒火màohuǒ．

すぐ～尖る｜动不动就发火．

とがった顔｜尖脸．

とがった声｜尖嗓音sǎngyīn．

尖る
とんがる

不愉快bù yúkuài，不高兴bù gāoxìng，情绪不佳qíngxù bù jiā，动气dòngqì，生气shēngqì．

彼女はきょうはいやにとんがっている｜她今天看起来特别不高兴．

出典　中日辞典 第3版