就く

日中辞典 第3版

就く
つく

1〔体を置く〕［座席など］就jiù；［上がる］登上dēngshàng．

席に～就く｜就席；入座．

床に～就く｜就寝qǐn．

ねぐらに～就く｜回窝wō．

食卓に～就く｜（坐到饭桌旁）就餐jiùcān．

全員が食卓に～就くまで待つ｜等到全体人员都坐到桌子上．

2〔職に〕就jiù，从事cóngshì．

職に～就く｜［高い職位につく］就职zhí；［就職する］就业；参加工作．

任に～就く｜就任；到任；上任．

主任の職についている｜担任主任工作．

実業に～就く｜从事实业工作．

正業につかない｜不务正业．

彼は定職につかずにアルバイトで生計を立てている｜他没有固定的职业，靠打工生活．

3〔師事する〕就（师）jiù(shī)，师事shīshì書面語；跟〔向〕……学习gēn 〔xiàng〕……xuéxí．

師に～就く｜就师；从师．

中国人について中国語を学ぶ｜跟中国人学汉语．

4〔行程に〕就（途）jiù(tú)，起（程）qǐ(chéng)，首途shǒutú書面語；［踏み出す］踏上tàshàng．

帰途に～就く｜踏上归途guītú．

緒に～就く｜就绪xù．

世界一周の途に～就く｜起程qǐchéng做环球huánqiú旅行．

壮途に～就く｜踏上征途．

彼はアメリカからの帰路についているころだろう｜他现在大概正在从美国归来的途中．

5〔位に〕即jí書面語；就jiù．

位に～就く｜即位．

彼を王位につかせる｜使他即王位；让他即王位．

途に～就く

就道．

出典　中日辞典 第3版