尻目

日中辞典 第3版

尻目
しりめ

撇下piěxià，抛下pāoxià，扔下rēngxià．

同期の仲間たちを～尻目に彼は猛スピードで出世した｜他撇下同期的伙伴们飞黄腾达fēihuáng-téngdá；同届中只有他一个人飞速高升．

次々に転倒する選手たちを～尻目に彼は飛ぶようにゴールインした｜他抛下一个接一个摔倒shuāidǎo的运动员，飞快地跑到了终点．

～尻目にかける

斜楞xiéleng眼睛瞅chǒu人，斜视xiéshì；蔑视mièshì；轻蔑qīngmiè；［無視する］无视．

人を～尻目にかけて栄進する｜把┏人〔同事〕甩shuǎi在后面，自己荣升róngshēng．

出典　中日辞典 第3版