居候

日中辞典 第3版

居候
いそうろう

食客shíkè，吃闲饭的chī xiánfàn de；寄居jìjū．

友人の家に～居候する｜寄居在朋友家里．

～居候角な座敷を丸く掃き

食客做事┏马马虎虎〔偷工减料tōugōng-jiǎnliào；潦草塞责liáocǎo sèzé；敷衍了事fūyǎn-liǎoshì〕．

～居候三杯目にはそっと出し

寄人篱下jìrénlíxià矮ǎi三分．

出典　中日辞典 第3版