差

日中辞典 第3版

差
さ

1〔隔たり〕［形式・内容の違い］差别chābié，差异chāyì，区别qūbié；［事物間の違い］差距chājù．

年齢の～差｜年龄的差别．

温度～差｜温差wēnchā．

大きな～差が生じた｜出现了很大的差距．

なお大きな～差がある｜还存在着很大的差距．

さらに～差が広がる｜差距进一步加大．

人の能力には～差がある｜一个人的能力有大小．

両者の～差は小さい｜两者的差距不大．

比べてみれば～差がわかる｜比较一下就能看出区别来．

その国では貧富の～差が激しい｜在那个国家贫富悬殊pínfù xuánshū．

工業生産と農業生産の～差を縮める｜缩小工农业生产的差距．

どちらにしろたいした～差はない｜无论哪方面都相距不大；半斤八两成語．

両者には雲泥の～差がある｜两者（之间）有天壤之别tiānrǎngzhībié．

相手によって待遇に～差をつける｜根据对象不同，待遇上dàiyù shang加以区别．

1点～差で負けた｜以一分之差输了．

2〔数の差〕差chā，差额chā'é；［差し引いた残り］差数chāshù．

輸出入の～差｜进出口差额．

～差を求める｜求差（数）．

それら二つの数の～差を求めよ｜算一算这两个数之差．

出典　中日辞典 第3版