希望

日中辞典 第3版

希望
きぼう

1〔将来に対する期待〕希望xīwàng．

～希望がある｜有希望．

～希望が持てない｜不能抱bào希望．

～希望に燃える｜满怀希望．

～希望に満ちた若人｜充满chōngmǎn希望的青年．

彼女の目は～希望に輝いていた｜她的眼睛闪耀shǎnyào着希望的光芒guāngmáng．

～希望をいだく｜抱希望．

～希望をかける｜寄托jìtuō希望．

～希望を失う｜失去希望．

～希望を捨てる｜丢掉diūdiào希望；不再抱希望．

夢も～希望もない｜没有理想也没有希望；既没有梦想也不抱希望．

2〔願い，要求〕愿望yuànwàng；期望qīwàng；期待qīdài；要求yāoqiú；意图yìtú．

～希望にこたえる｜满足（对方）希望．

～希望をかなえる｜满足希望．

～希望に反して｜事与愿违shìyǔyuànwéi；与期待的相反．

父の～希望に背かない｜不辜负gūfù父亲的期望．

進学を～希望する｜希望升学shēngxué．

～希望どおりにいかなかった｜没能如愿以偿rúyuànyǐcháng．

大きな成果を挙げられることを～希望します｜但愿能取得巨大的成果．

弁護士になる～希望がかなった｜当律师的愿望实现了．

希望小売価格

建议售价jiànyì shòujià．

希望的観測

根据主观愿望的推测gēnjù zhǔguān yuànwàng de tuīcè．

希望者

志愿者zhìyuànzhě．

出典　中日辞典 第3版