席

日中辞典 第3版

席
せき

1〔座る場所〕座zuò，位子wèizi，席位xíwèi；［公共の場の］座位zuòwei．

500～席の会場｜有五百个座位的会场．

～席に着く｜就座；入席．

～席を空ける｜空出kòngchū座位．

お年寄りに～席を譲る｜给老人让座．

～席を立つ｜离席；离开座位．

～席を取る｜占座位．

～席を予約する｜订位子．

～席を替える｜换座位．

空いた～席を見つけて座る｜找个空位坐下．

ただいま～席をはずしております｜现在不在．

海外駐在から戻ると自分の～席がなかった｜国外常驻结束后回来一看已没有自己的位置了．

指定～席｜对号入座；指定座位．

自由～席｜散座sǎnzuò；非对号入座．

来賓～席｜来宾席．

2〔会場〕聚会的场所jùhuì de chǎngsuǒ，宴席yànxí．

公の～席で発表する｜在公开场合发表．

この～席では言えない｜在这里不能（公开地）讲．

この～席を借りてひと言申し上げます｜请允许yǔnxǔ我借这个机会讲几句话．

改めて～席を設けさせていただきます｜另找机会┏招待〔宴请〕您．

3〔寄席〕曲艺场qǔyìchǎng．

お笑いを一～席申し上げます｜让我给大家说一段相声xiàngsheng．

～席の暖まる暇(いとま)もない

席不暇暖xíbùxiánuǎn成語；没有休息的工夫；忙得闲不住．

出典　中日辞典 第3版