帰する

日本語の解説｜帰するとは

日中辞典第3版の解説

1〔落ち着く〕归于guīyú，落到luòdào．

わが手に～帰する｜落到我手里；归我所有．

勝利はわが方に帰した｜胜利属于我方了．

2〔…に終わる〕归于guīyú，归结guījié，归终guīzhōng．

せっかくの努力が水泡に帰した｜一场努力化为泡影pàoyǐng．

彼らのたくらみは失敗に帰した｜他们的阴谋yīnmóu终归失败了．

3〔かこつける〕（把原因等）归于(bǎ yuányīn děng)guīyú，归因guīyīn．

その責任はきみに～帰するべきだ｜你应当承担chéngdān那个责任．

成功を幸運に～帰するのはまちがっている｜把成功归因于幸运是不对的．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...