幅

日中辞典 第3版

幅
はば

1〔横の長さ〕宽kuān，横宽héngkuān，宽度kuāndù，宽窄kuānzhǎi；［布などの］幅面fúmiàn；［衣服の］肥瘦儿féishòur．

ネクタイの～幅｜领带的宽度．

～幅50メートルの道路｜五十米宽的马路．

～幅90センチ，奥行き30センチ｜宽九十厘米，进深三十厘米．

～幅の広い廊下｜宽宽的走廊zǒuláng．

このシートは～幅が広くて座りやすい｜这个座位很宽坐起来很舒服．

この服は～幅はちょうどいいが，丈が少し短い｜这件衣服肥瘦合适，不过长度稍短了些．

この板は～幅が少し足りない｜这块板有些不够宽．

2〔差〕幅度fúdù，差距chājù；［価格の］差价chājià．

値上がりの～幅が大きい｜涨价zhǎngjià的幅度大．

双方の価格の～幅に大きな隔たりがある｜双方的价格幅度有很大的差距．

大～幅に値段が下がる｜价格大幅度下降xiàjiàng．

今月は野菜の値～幅が大きい｜本月份青菜的差价大．

3〔ゆとり〕伸缩余地shēnsuō yúdì，灵活性línghuóxìng．

人間的に～幅のある人｜作为一个人来说他是个能屈能伸néngqū-néngshēn的人．

経験を重ねたら演技に～幅が出てきた｜积累jīlěi了经验以后演技也有了很大长进．

規則の適用に～幅を持たせる｜在规章制度的运用上留些灵活性．

もう少し表現に～幅がほしい｜希望在表现手法上更灵活些．

～幅がきく

有势力；有影响力．

彼はこのあたりではちょっと～幅がきく｜他在这一带有些势力．

～幅をきかせる

有权势；说话算数．

エリート官僚が大いに～幅をきかせている｜优秀官僚们很有权势．

幅
-ふく

幅fú．

一～幅の絵｜一幅画．

出典　中日辞典 第3版