幾ら

日中辞典 第3版

幾ら
いくら

1[名]

1多少duōshao，多duō……．

電車賃は～幾らですか｜电车费多少钱？

この花は～幾らで買いましたか｜这花多少钱买的？

～幾らご入用ですか｜您需要多少钱？

この壺は1万～幾らだったと思う｜我记得这壶一万日元左右．

⇒『関連記事』疑問表現

2〔…あたりいくら〕（按……）若干(àn……)ruògān，多少duōshao．

1キロ～幾らで売る｜按一公斤多少钱出售chūshòu．

1日～幾らで働く｜按一天多少钱┏干活儿〔打零工〕．

2[副]

1〔どんなに〕纵令……也zònglìng……yě，即使多么……也jíshǐ duōme……yě，无论怎么……也wúlùn zěnme……yě，怎么……也zěnme……yě，无论……也wúlùn……yě，即使是……也jíshǐ shì……yě．

～幾ら待っても来ない｜怎么等也不来．

～幾ら勉強してもわからない｜怎么学也不明白．

～幾ら金があってもだめだ｜再有钱也没用．

～幾ら説明してもむだだ｜无论怎么解释jiěshì也没用．

彼は～幾ら飲んでも乱れない｜他无论怎么喝（酒），也不乱分寸fēncun．

～幾ら神様だってこれだけはできないだろう｜唯独wéidú这点，即使是神仙也办不到吧．

2〔ずっと多く〕多么duōme，多duō．

一人で練習しているより人に聞いてもらったほうが～幾らいいかしれない｜一个人练习，不如让别人给听听．

出典　中日辞典 第3版