広がる

日中辞典 第3版

広がる
ひろがる

1〔面積が〕扩大kuòdà，扩展kuòzhǎn．

耕地面積が広がった｜耕地gēngdì面积扩大了．

砂漠が広がりつつある｜沙漠不断扩展．

2〔幅が〕变宽biànkuān；［道路などが］拓宽tuòkuān．

拡幅工事をして道幅が大きく広がった｜进行展宽工程拓宽路面．

このあたりから川幅が急に～広がる｜从这一带开始河面突然变宽．

間隔が自然に広がった｜间隔jiàngé自然变宽．

両者の差がますます広がった｜两者之间的差距chājù越来越大了．

3〔範囲が〕扩大kuòdà．

扱う範囲が広がった｜办理〔涉及shèjí的〕范围扩大了．

交際範囲が広がった｜交际范围扩大了．

視野が大きく広がった｜视野开阔kāikuò了很多．

4〔展開・拡張する〕展现zhǎnxiàn；扩展kuòzhǎn；［蔓延する］蔓延mànyán．

全世界に～広がる｜扩展到全世界．

うわさが～広がる｜风声传开．

眼下にすばらしい景色が広がっている｜眼前展现迷人的景色．

山すそに原生林が広がっている｜山脚下是宽广kuānguǎng的原生林．

協力関係はますます広がっていくとみられている｜据说合作关系将不断扩大．

あっという間に火の手が広がった｜转眼间zhuǎnyǎnjiān火势就蔓延开了．

伝染病が～広がるおそれがある｜传染病chuánrǎnbìng有蔓延的危险．

出典　中日辞典 第3版