座席

日中辞典 第3版

座席
ざせき

座位zuòwei；［会場で占める］席位xíwèi，位子wèizi．

空いた～座席｜空位子．

前〔後ろ〕の～座席｜前排qiánpái〔后排〕座位．

補助～座席｜加座．

二人がけの～座席｜二人坐的椅子；长椅．

～座席につく｜就座；入席．

～座席を取る｜占zhàn座位．

～座席を譲る｜让ràng座儿．

～座席を立つ｜离开座位．

～座席をあけておく｜空出kòngchū〔留出〕座位．

～座席を予約する｜订dìng座儿．

早く行かないと～座席がなくなる｜不早点去就没有位子了．

車の～座席を後ろへ動かす｜把汽车的座位往后挪．

～座席番号どおりにおかけください｜请按座位号码hàomǎ就坐．

～座席はすべて指定席になっております｜坐位全部对号入座．

～座席は全部予約ずみ｜座位全部订出．

[参考]旧時中国では，劇場などの指定席番号は，中央から左右対称に並んでおり，舞台向かって左が奇数，右が偶数番．それぞれ“单号入口”（奇数），“双号入口”（偶数）から入場する．

座席券

座位票zuòweipiào．

座席指定券

对号（入座）票duìhào(rùzuò)piào．

出典　中日辞典 第3版