弄る

日中辞典 第3版

弄る
いじる

1〔もてあそぶ〕摆弄bǎinòng，玩弄wánnòng，拨弄bōnong，抚弄fǔnòng，鼓捣gǔdao方言．

子どもがおもちゃを～弄る｜孩子玩弄着玩具．

この機械を～弄るな｜不要摆弄这台机器．

髪の毛を～弄る｜抚弄头发．

⇒いじくる（弄くる）

2〔扱う〕玩弄wánnòng，摆弄bǎinòng，玩赏wánshǎng，摩挲mósuō．

骨董を～弄る｜玩弄古玩．

カメラを～弄るのが好きだ｜爱摆弄照相机．

毎晩短波ラジオを～弄る｜每天晚上鼓捣gǔdao短波收音机．

3〔手をつける〕随便改动suíbiàn gǎidòng．

人事を～弄る｜随便更动人事．

弄る
まさぐる

玩弄wánnòng，摆弄bǎinòng．

指で髪の毛を～弄る｜（用手指头shǒuzhǐtou）摆弄头发tóufa．

数珠を～弄る｜拨弄bōnong念珠niànzhū．

出典　中日辞典 第3版