弱い

日中辞典 第3版

弱い
よわい

1〔力や勢いが強くない〕弱ruò；［弱々しい］软弱ruǎnruò；［程度が］浅qiǎn．

～弱い酒｜不强烈qiángliè的酒；低度酒．

度の～弱い眼鏡｜度数dùshù浅的眼镜．

体が～弱い｜身体弱．

光が～弱い｜光线弱．

力が弱くて持ち上がらない｜力量lìliang小举jǔ不起来．

意志が～弱い｜意志薄弱．

あの人は気が～弱いのが欠点だ｜懦弱nuòruò是他的缺点．

2〔もろい・長持ちしない〕脆弱cuìruò，不结实bù jiēshi，不耐久bù nàijiǔ．

すぐ破れる～弱い生地｜易破的不结实jiēshi的布料．

ビニールは熱に～弱い｜乙烯塑料yǐxī sùliào不耐热．

3〔苦手だ〕不擅长bù shàncháng，搞不好gǎobuhǎo．

酒に～弱い｜不能喝酒．

船に～弱い｜爱晕船yùnchuán．

この子は数学が～弱い｜这孩子数学成绩差chà．

英語に～弱い｜对英语不擅长．

将棋が～弱い｜下不好象棋．

4〔抵抗しづらい〕难于抗拒nányú kàngjù，抵制不住dǐzhìbuzhù，经不住jīngbuzhù．

権力に～弱い｜难于抗拒权力．

金に～弱い｜抵制不住金钱的诱惑．

寒さ〔暑さ〕に～弱い｜怕┏冷〔热〕．

祖父母は孫に弱くて，言いなりになっている｜祖父母溺爱nì'ài孙子，全听孙子的．

5〈経済〉疲软píruǎn．

出典　中日辞典 第3版