日中辞典 第3版の解説
当座
とうざ
1〔即座〕即席 ,当场 ,眼前 ,临时 .
~当座の手段としてこの行動がとられた|作为当场的应付手段,采取了这种行动.
2〔さしあたり〕当时 ,刚 ,一时 ,暂时 .
借金をして~当座をしのぐ|借钱对付一阵
.5万円あれば~当座は間に合う|有五万日元的话,能应付眼前的场面.
~当座の小遣いに困らない|一时的零用钱倒不缺
.3〔歌や俳句の題〕命题即兴诗 .
4〔銀行口座の〕活期 ,往来 .
当场现金出售
.当场现金购入
.短期〔临时〕贷款
.短期透支
.透支利息
.短期┏贷款〔放款〕
;短期同行拆借 .活期〔短期〕借款
;拆款 .活期存款账户
;临时往来账户 ;活期账户 ;往来账户 .支票
.应付眼前
;[とりあえず]临时凑合 .これだけあれば~当座しのぎになる|只要有这么多,眼前就能应付.
流水账
.[ごまかす]当场蒙混过去
,临时支吾过去 ,暂时蒙混过关 ;[非難などを]当场临时┏逃脱〔摆脱〕┏责难〔窘境〕 .付现
,用现款支付 .付款人把款项直接存入收款人的银行临时往来户头
.活期存款
.银行帐目
;银目支取记录 .