後ろ

日中辞典 第3版

後ろ
うしろ

1〔あと〕后hòu，后面hòumiàn．

～後ろの席｜后座．

ずっと～後ろのほうに座る｜坐得很靠后．

～後ろへ回る｜绕到ràodào后面．

～後ろを振り返る｜回过头看．

2〔背後〕背bèi，背面bèimiàn，背后bèihòu；背地里bèidìli．

～後ろから押す｜从背后推．

人の～後ろに隠れる｜藏在别人的身后．

敵の～後ろを襲う｜袭击xíjī敌人的背后．

心配するな，～後ろにはおれがついている｜别害怕，背后有我呢．

その～後ろには隠れた意味がもっとある｜背后还有许多文章．

面と向かっては持ち上げ，～後ろに回っては悪口をたたく｜当面捧场pěngchǎng，背后骂娘．

～後ろを付ける

（给演员）提词tící．

～後ろを見せる

1〔逃げる〕败走bàizǒu．

2〔弱みを見せる〕示弱shìruò．

出典　中日辞典 第3版