御機嫌

日中辞典 第3版

御機嫌
ごきげん

1〔気分・安否〕（您的）起居(nín de)qǐjū，安否ānfǒu．

～御機嫌いかがですか｜您好啊？

～御機嫌よう｜再会；祝你身体健康．

～御機嫌を伺う｜问候wènhòu．

～御機嫌伺いの手紙｜问候信．

2〔上機嫌〕高兴gāoxìng．

だいぶ～御機嫌だ｜很高兴．

一杯やって～御機嫌になる｜喝了一杯高兴起来．

～御機嫌ななめである｜很不高兴．

きょうは～御機嫌だね｜今天您心情不错啊！

⇒きげん（機嫌）

出典　中日辞典 第3版