御苦労

日中辞典 第3版

御苦労
ごくろう

1→くろう（苦労）

2〔ねぎらいの言葉〕［目下の者に対して］辛苦了xīnkǔ le；［面倒をかけたとき］麻烦你了máfan nǐ le．

～御苦労をおかけしました｜您受累lèi了；辛苦您了；麻烦您了．

～御苦労，～御苦労，よくやってくれました｜辛苦，辛苦，你干得太好了．

ほんとうに～御苦労さまでした｜您太受累了；您太辛苦了．

⇒『関連記事』あいさつ

出典　中日辞典 第3版