徹夜

日中辞典 第3版

徹夜
てつや

彻夜chèyè，通宵tōngxiāo，开夜车kāi yèchē，熬夜áoyè．

[補足]“开夜车”は特に勉強・仕事でする徹夜をいう．

～徹夜で勉強する｜彻夜用功yònggōng．

～徹夜で病人を看護する｜熬夜看护kānhù病人．

～徹夜でマージャンをする｜通宵打麻将dǎ májiàng．

大みそかに～徹夜する｜大年三十晚上整夜zhěngyè不睡．

～徹夜明けは体がだるい｜通宵没睡，早上身体┏发倦fājuàn〔酸懒suānlǎn〕．

～徹夜しなければ，この仕事はあすの午後までに終わらない｜如果不开夜车，这个工作明天下午以前做不完．

このところ～徹夜続きでくたくただ｜最近连续熬夜，疲惫不堪píbèi bùkān．

出典　中日辞典 第3版