心安い

日中辞典 第3版

心安い
こころやすい

1〔親しい〕亲密qīnmì，不分彼此bùfēn-bǐcǐ成語；［遠慮がない］不客气bù kèqi；熟识shúshi．

～心安い友だち｜亲密的朋友；知心朋友．

～心安い人｜熟人；知己．

～心安い人ばかりの集まり｜没有外人的集会；全是熟人的集会．

店の主人と心安くなる｜跟店老板┏结识〔混熟hùnshú〕．

彼は心安く話をしてくれた｜他很随和地跟我说了说话．

2〔気を許す〕放心fàngxīn，安心ānxīn．

あの人たちとはどうも心安くなれない｜总觉得跟他们有些隔阂géhé．

出典　中日辞典 第3版