日中辞典 第3版の解説
心安い
こころやすい
1〔親しい〕亲密,不分彼此成語;[遠慮がない]不客气;熟识.
~心安い友だち|亲密的朋友;知心朋友.
~心安い人|熟人;知己.
~心安い人ばかりの集まり|没有外人的集会;全是熟人的集会.
店の主人と心安くなる|跟店老板┏结识〔混熟〕.
彼は心安く話をしてくれた|他很随和地跟我说了说话.
2〔気を許す〕放心,安心.
あの人たちとはどうも心安くなれない|总觉得跟他们有些隔阂.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...