心得

日中辞典 第3版

心得
こころえ

1〔技術の〕知识zhīshi；经验jīngyàn；心得xīndé；［体得］体会tǐhuì．

医師の～心得がある｜有医学知识．

茶道には～心得がない｜对于茶道是外行wàiháng．

ピアノにはいささか～心得がある｜对于钢琴稍微shāowēi懂得一点儿．

礼儀の～心得がない｜不懂礼貌．

2〔規則〕须知xūzhī，规章制度guīzhāng zhìdù，注意事项zhùyì shìxiàng．

生徒～心得｜学生须知．

執務～心得｜办公规则．

受験の～心得｜考试kǎoshì须知．

入園者の～心得を守りましょう｜要遵守zūnshǒu游园须知．

夏休みの～心得を話す｜说明暑假中的注意事项．

3〔代理〕代理dàilǐ，暂代zàndài．

課長～心得｜代理科长．

心得顔

显得很懂的样子xiǎnde hěn dǒng de yàngzi．

～心得顔の人｜好像什么都懂的人；聪明外露的人．

～心得顔をする｜显得什么都懂；聪明外露．

心得違い

1〔思い違い〕误解wùjiě，误会wùhuì，想错xiǎngcuò．

きみはまったく～心得違いをしている｜你完全想错了．

それはまったく私の～心得違いから生じたことだ｜那完全是由于我的误会造成的．

2〔不道徳な〕错误cuòwù，轻率qīngshuài．

～心得違いの行為｜不规矩guīju的行为xíngwéi．

まったく～心得違いで，なんとも申しわけありません｜都是我的不是，实在对不起．

出典　中日辞典 第3版