日中辞典 第3版の解説
心意気
こころいき
1〔気だて〕气质 ,性情 .
2〔気風〕气派 ,气魄 .
何物をも恐れない~心意気|什么都不怕的气魄.
若者の~心意気に感ずる|为青年人的气魄所感动.
3〔相手への気持ち〕心意 ,心思 .
その~心意気がうれしい|那种心意令人高兴.
これは私の~心意気です|这是我的一点儿心意.
1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...