日中辞典 第3版の解説
心苦しい
こころぐるしい
[つらい]难过,难受,伤心;[すまない]于心不安,过意不去,内疚.
心苦しく思う|觉得于心不安;感到心里难过.
それを思うとほんとうに~心苦しい|一想到那件事就难过得很.
約束を破って~心苦しい|没有守约,感到不安.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...