応募

日中辞典 第3版

応募
おうぼ

〔応募に応じる・申し込む〕应募yìngmù，报名参加bàomíng cānjiā；［徴兵や投稿に］应征yìngzhēng；［公債や株に］认购rèngòu；［税や寄付に］认捐rènjuān，认缴rènjiǎo．

喜んで寄付に～応募する｜欣然xīnrán认捐；主动捐献（款）．

読書感想文のコンクールに～応募する｜投稿应征读后感征文；应征投稿参加读后感作文比赛．

～応募原稿はお返ししません｜应征稿件概不退还．

ピアノコンクールに～応募する｜报名参加钢琴表演比赛．

日展に～応募する｜报名参加日本美术展览会．

試験に～応募する｜应招投考yìngzhāo tóukǎo．

求人に～応募する｜应募招聘zhāopìn；参加招聘．

懸賞に～応募する｜应募悬赏xuánshǎng．

志願兵に～応募する｜应募参加志愿兵．

～応募作品｜应征作品．

応募価格

认购价格rèngòu jiàgé，应募价格yìngmù jiàgé．

応募者

应募者yìngmùzhě；应征者yìngzhēngzhě；［公債などの］认购者rèngòuzhě；应招报名者yìngzhāo bàomíngzhě．

若干名募集のところ，1000人以上の～応募者が殺到した｜仅招募若干名，却一下子来了一千多个应征者．

今年は～応募者が減少した｜今年报名的人减少了．

懸賞論文～応募者｜有奖征文的应征者．

債券～応募者｜债券zhàiquàn认购者．

応募者利回り

〈経済〉认购者收益率rèngòuzhě shōuyìlǜ．

出典　中日辞典 第3版