日中辞典 第3版の解説
思いきや
おもいきや
以为……,哪曾想……;完全出乎意料之外,意想不到地,不料.
行ったと~思いきや,また戻ってきた|以为他走了,结果又回来了.
あきらめると~思いきや,またやり出した|以为他已经作罢了,想不到他又干起来了.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...