思いきや

日本語の解説｜思いきやとは

日中辞典第3版の解説

以为yǐwéi……，哪曾想nǎ céng xiǎng……；完全出乎意料之外wánquán chūhū yìliào zhī wài，意想不到地yìxiǎngbudào de，不料bùliào．

行ったと～思いきや，また戻ってきた｜以为他走了，结果又回来了．

あきらめると～思いきや，またやり出した｜以为他已经作罢了，想不到他又干起来了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...