思いきや

日中辞典 第3版

思いきや
おもいきや

以为yǐwéi……，哪曾想nǎ céng xiǎng……；完全出乎意料之外wánquán chūhū yìliào zhī wài，意想不到地yìxiǎngbudào de，不料bùliào．

行ったと～思いきや，また戻ってきた｜以为他走了，结果又回来了．

あきらめると～思いきや，またやり出した｜以为他已经作罢了，想不到他又干起来了．

出典　中日辞典 第3版