思いも寄らない

日本語の解説｜思いも寄らないとは

日中辞典第3版の解説

万没想到wàn méi xiǎngdào，做梦也想不到zuòmèng yě xiǎngbudào，不能想像bù néng xiǎngxiàng，出乎意料chūhū yìliào．

まさかきみがこんなに早く来るとは思いもよらなかった｜没料到你会来得这么早．

～思いも寄らないことに3日で調査が完了した｜没想到三天就完成了调查．

彼は～思いも寄らない事故のために死んでしまった｜他因意外的事故死去了．

わが家の経済状態では，海外旅行なんて思いもよりません｜凭我家的经济状况，海外旅行之类的事想都不敢想．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し，下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し，長さ１〜2m，幅約7cmで，先は細くとがり，縁には鋭い鋸歯(きょし)...