日中辞典 第3版の解説
思いも寄らない
おもいもよらない
万没想到,做梦也想不到,不能想像,出乎意料.
まさかきみがこんなに早く来るとは思いもよらなかった|没料到你会来得这么早.
~思いも寄らないことに3日で調査が完了した|没想到三天就完成了调查.
彼は~思いも寄らない事故のために死んでしまった|他因意外的事故死去了.
わが家の経済状態では,海外旅行なんて思いもよりません|凭我家的经济状况,海外旅行之类的事想都不敢想.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...