思い付き

日中辞典 第3版

思い付き
おもいつき

偶然的想法ǒurán de xiǎngfa，凭一时高兴的想法píng yīshí gāoxìng de xiǎngfa；主意zhǔyi，设想shèxiǎng，着想zhuóxiǎng．

～思い付きの計画｜偶尔ǒu'ěr想出来的计划；没经慎重shènzhòng考虑的计划．

～思い付きの話をする｜说些随便想到的话；想起什么说什么．

単なる～思い付きじゃだめだ｜只凭一时高兴的想法是不行的．

とっさの～思い付き｜急中生智jízhōng-shēngzhì成語．

それはいい～思い付きだ｜那是个好主意．

～思い付きであれこれ言うのはやめてくれ｜你别再随口┏瞎说〔说东说西〕了．

出典　中日辞典 第3版