思い付き

日本語の解説｜思い付きとは

日中辞典第3版の解説

偶然的想法ǒurán de xiǎngfa，凭一时高兴的想法píng yīshí gāoxìng de xiǎngfa；主意zhǔyi，设想shèxiǎng，着想zhuóxiǎng．

～思い付きの計画｜偶尔ǒu'ěr想出来的计划；没经慎重shènzhòng考虑的计划．

～思い付きの話をする｜说些随便想到的话；想起什么说什么．

単なる～思い付きじゃだめだ｜只凭一时高兴的想法是不行的．

とっさの～思い付き｜急中生智jízhōng-shēngzhì成語．

それはいい～思い付きだ｜那是个好主意．

～思い付きであれこれ言うのはやめてくれ｜你别再随口┏瞎说〔说东说西〕了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...