思い出す

日中辞典 第3版

思い出す
おもいだす

想起xiǎngqǐ，想出xiǎngchū，忆起yìqǐ，记起jìqǐ；联想liánxiǎng．

死んだ友人を～思い出す｜想起死去的朋友．

そのことはいまでも時々～思い出す｜那件事情现在也有时会想起来．

彼の名前がどうしても思い出せない｜他的名字我怎么也想不起来．

～思い出すと涙が出る｜一想起来就禁jīn不住流泪．

ちょうどいい言葉が思い出せない｜想不出最恰当qiàdàng的词．

急用を思い出したので，これで失礼します｜想起还有急事，先告辞了．

思い出したように

偶尔ǒu'ěr心血xīnxuè来潮；一阵子一阵子地；忽hū冷忽热地；凭píng一时高兴地；时不时地．

思い出したようにどっと降る雨｜一阵子一阵子的骤雨zhòuyǔ；说下就下的阵雨．

彼は時々思い出したようにこっちへ出てくる｜他偶尔一高兴就到这儿来．

彼は思い出したように勉強する人だ｜他是一个偶尔心血来潮就用一阵功的人．

出典　中日辞典 第3版