日中辞典 第3版の解説
思い惑う
おもいまどう
(左思右想)感到为难成語,踌躇 .
,拿不定主意 ,犹豫不决どうしたらいいかいろいろと~思い惑う|左思右想不知如何
是好.心の中であれこれと思い惑っている|心里七上八下;心乱如麻.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...