日中辞典 第3版の解説
思い知る
おもいしる
[体験により]体会到
;[悟る]领会到 ,明白 ,知道 ,认识到 ,感觉到 .自分の無力を~思い知る|痛感自己的无能.
やつらに思い知らせてやる|一定让他们见识见识(我的厉害).
これで~思い知るだろう|这下子┏明白
〔得到教训 〕了吧.大病をわずらってはじめて健康のありがたみを思い知った|得了大病后才体会到健康的重要.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...