日中辞典 第3版の解説
思い通り
おもいどおり
想像〔希望〕的那样，如愿，称心如意成語．
これは～思い通りの品だ｜这正和我想像的东西是一样的．
仕事が～思い通りにならない｜工作不如意．
計画は～思い通りにいった｜计划如愿以偿．
なんでも～思い通りにいくと思ったら大まちがいだ｜你别以为一切都像你想像得那么顺利．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜思い通りとは
思い通り
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...