思う存分

日中辞典 第3版

思う存分
おもうぞんぶん

尽情地jìnqíng de，痛痛快快地tòngtòngkuàikuài de，恣意地zìyì de，为所欲为地wéisuǒyùwéi de；尽量地jìnliàng de，放手地fàngshǒu de．

～思う存分笑う｜尽情地笑．

～思う存分食べる｜尽量地吃；大吃一顿；敞chǎng开肚子吃；大吃特吃．

～思う存分楽しむ｜尽情欢乐huānlè．

～思う存分言ってやった｜狠狠hěnhěn地说了他一顿；说了个痛快．

～思う存分戦ったのだから，勝ち負けはどうでもいい｜尽最大努力进行了比赛，所以胜负shèngfù都无所谓suǒwèi．

出典　中日辞典 第3版