性質

日中辞典 第3版

性質
せいしつ

1〔人の〕性格xìnggé，性情xìngqíng；脾气píqi．

温和な～性質｜温和wēnhé的性情．

～性質がよい｜脾气很好．

持って生まれた～性質｜天性；秉性bǐngxìng．

うちの子は～性質がおとなしすぎて困る｜我家孩子性格太老实lǎoshi，令人担心．

彼は怒りっぽい～性質だ｜他性情暴躁bàozào．

⇒せいかく（性格）

2〔物の〕性质xìngzhì；特性tèxìng．

遺伝子の～性質が明らかになった｜搞清了遗传基因的特点．

この金属は膨脹しやすい～性質がある｜这种金属的特点是容易膨胀péngzhàng．

これらは見かけが違うが～性質は似ている｜这些东西看起来不一样，其实本质差不多．

これら二つの半導体は～性質が少し違う｜这两个半导体的特性不太一样．

復原力が強いという～性質を利用する｜利用复原力强的特性．

仕事の～性質上どうしても帰宅が遅くなる｜因为工作性质的关系，回家总是很晚．

～性質の異なる問題を混同するな｜不要把不同性质的问题混同hùntóng在一起．

出典　中日辞典 第3版